¡Tenemos un estimador del coste de traducir una web!

Hi there, I'll be your bot today!

Hace unos pocos días nos plantearon la pregunta acerca de cuánto sería oportuno cobrar por traducir una página web. Si ignoramos el problema tecnológico asociado que surge en muchos casos, y que frecuentemente suele tener un coste monetario nada despreciable, la respuesta a esta pregunta con frecuencia se reduce a contar cuántas palabras contiene la página web en cuestión, siempre y cuando únicamente se considere de coste de traducción como tal.

Continuar leyendo “¡Tenemos un estimador del coste de traducir una web!”

¿Cuánto cuesta traducir mi web?

Hace un par de semanas, una amiga que había estado viviendo en el Reino Unido durante unos meses, pero no tenía ningún tipo de experiencia como traductora, me preguntó cuánto debía cobrar por traducir una página web. Evidentemente, y sin otra información además del hecho de que era una página web, la respuesta más obvia fue “pues depende”. Después vino una especie de negociación acerca de los requisitos de tal traducción, para poder yo establecer si se podría considerar como post-edición, traducción especializada, y todas esas “minucias”.

Continuar leyendo “¿Cuánto cuesta traducir mi web?”