¿Por qué deberíamos optar por un sitio web multilingüe?

¿Cuáles son las formas posibles de llegar a un público más amplio para tus productos o servicios? Podrías mejorar la calidad, por supuesto. Pero si piensas un poco más allá, esa no es la única vía para vender más. Actualmente, ofrecer tus productos en más de un idioma puede suponer la clave del éxito. Continuar leyendo “¿Por qué deberíamos optar por un sitio web multilingüe?”

La omnicanalidad en el comercio minorista

Los clientes quieren poder comprar y recoger su compra dónde, cómo, y cuándo quieran. También quieren poder comunicarse con la marca de muchas maneras (en la tienda, por teléfono móvil, desde el PC, …). Este es el futuro tanto del comercio electrónico como de las tiendas físicas.

Pero entonces, ¿cuál es la mejor opción para satisfacer las necesidades de los clientes? ¿Es mejor abrir una tienda física, o lanzar un comercio electrónico? La respuesta es: ambas.
Continuar leyendo “La omnicanalidad en el comercio minorista”

Evento de AI Show Madrid

Los días 25-26 de Octubre se realizó el evento AI Show, que tuvo lugar en IFEMA Madrid. IA Show es la primera conferencia y exposición que se centra en aplicaciones de la Inteligencia Artificial (IA) y en analizar las repercusiones que éstas tienen en las empresas. AI Show en sí, formaba parte de eShow Madrid celebraba su 31ª edición y trataba de reunir a los líderes del eCommerce y el Marketing Digital. El evento fue una fusión de aplicaciones de IA y soluciones para los eCommerce. ¿Acaso no era un sitio perfecto para hacer oír sobre nuestra empresa? También pensamos lo mismo y por lo tanto una vez más decidimos salir de nuestras oficinas, coger los rollers y colocarlos en el evento.
Continuar leyendo “Evento de AI Show Madrid”

Automatizando el proceso de traducción

Todos los comercios electrónicos que apuestan por convertirse en un negocio viable, en algún momento empiezan a crear y optimizar procesos. Por ejemplo, generar facturas a partir del checkout del carrito de compra o dar de alta a un nuevo cliente en el CRM. Y cuando se trata de vender en el extranjero o abrirse a nuevos mercados, la traducción es un proceso inevitable. Tanto pequeños como grandes comercios electrónicos deben ejecutar, por este orden, las siguientes fases:

Continuar leyendo “Automatizando el proceso de traducción”

Cómo proteger tu e-commerce de clickjacking

Esta semana nos dimos cuenta por casualidad de que alguien había comprado el dominio sciling.online. ¡Desde ese dominio se estaba mostrando nuestra página web! ¿Quién podría haber comprado ese dominio? Una búsqueda rápida con el comando whois nos indicó que los datos del comprador estaban ocultos detrás de WhoisGuard Protected, una empresa de Panamá usada a menudo por scammers y otras alimañas del internet. Además, al analizar el código de la web nos dimos cuenta de que estaba usando un iframe para mostrar nuestra web tal cual, lo que sugería un intento de phishing unido a clickjacking.

Continuar leyendo “Cómo proteger tu e-commerce de clickjacking”

CORAL Basic para PrestaShop

Hace algún tiempo anunciábamos que la Comisión Europea había seleccionado nuestro proyecto CORAL para recibir financiación por parte del instrumento PYME. Desde entonces, hemos estado trabajando en un plugin comercial para la plataforma PrestaShop, ya que es una de los más grandes en el mercado español de e-commerce.

Estamos encantados de anunciar que CORAL Basic ya se está vendiendo en el marketplace oficial de PrestaShop. CORAL Basic cuenta con traducción automática y un panel de control para ayudar a los comerciantes a aprovechar al máximo sus ventas internacionales.

CORAL viene del inglés Cost-ORiented Agile Localisation, y nace de la necesidad de permitir que los comercios electrónicos puedan adoptar una estrategia ágil para entrar en un nuevo mercado. Actualmente ofrecemos dos versiones de CORAL para PrestaShop: una versión básica y una versión Pro. La versión Pro permite incorporar traducción profesional bajo demanda, y se puede comprar en https://coral.sciling.com/prestashop/.

¡Felices ventas internacionales!

Cristales rotos: el proyecto CORAL y el instrumento PYME

Estamos muy orgullosos de anunciar que la Comisión Europea ha seleccionado nuestro proyecto CORAL (del inglés, Cost-ORiented Agile Localisation) para ser financiado mediante instrumento PYME, fase 1.

Con menos de un 10% de tasa de aceptación, a priori se presentaba como un logro muy complicado de conseguir: las tres empresas valencianas que conocíamos que lo habían conseguido eran empresas ya con un cierto historial, y que habían contratado los servicios de una agencia especialista en la redacción de este tipo de propuestas.

Continuar leyendo “Cristales rotos: el proyecto CORAL y el instrumento PYME”