Tres hechos que deberías conocer
La mitad de tus clientes nunca comprarán en una web que no esté en su idioma
De hecho, dos estudios independientes realizados por Common Sense Advisory y Transperfect llegaron a exactamente esta misma conclusión. Este porcentaje es incluso mayor (80%) si el comprador no tiene un buen nivel en el idioma en el que se le ofrecen los productos. Eso sí, un 50% de los clientes tendrían suficiente con que algunos elementos clave estuvieran traducidos. ¿Cuáles? Ahí es donde nosotros podemos ayudar.
La tasa de conversión es 6 veces mayor si traduces
Ésta fue la conclusión de un estudio llevado a cabo por un consorcio financiado por la Unión Europea, liderado por LT-Innovate, la asociación Europea de referencia en tecnologías del lenguaje. Esto lo han comprendido muy bien los comercios electrónicos alemanes que desde hace un tiempo están desembarcando en España: presentan todos los contenidos traducidos, con el fin de que el comprador no se dé cuenta de que, en realidad no está comprando en un comercio español.
Cada euro invertido en traducción revierte en 20 euros de beneficio
Sin embargo, el coste de traducir un solo producto puede ascender fácilmente a 20€ o 50€ por idioma, lo cual termina suponiendo una barrera inicial para la mayor parte de los comercios electrónicos del sector PYME. Si multiplicas este número por el total de referencias de tu comercio electrónico, te puedes hacer una idea de a cuánto ascendería la factura. Gracias a años de investigación, contamos con tecnología propietaria para ayudar también aquí. ¡Pregúntanos cómo!
Traducimos tu comercio electrónico a los idiomas que necesites para que saques el máximo provecho de tu inversión. ¡Averigua cómo!
Pedir presupuesto-
No dejes que el precio suponga un obstáculo a tu expansión internacional
Gracias a nuestra tecnología exclusiva, ¡nos adaptamos a tu presupuesto!
-
Sin complicaciones tecnológicas
Disponemos de módulos para los CMS más populares, y también de soluciones genéricas de instalación sencilla.
-
No pierdas más tiempo y esfuerzos en gestionar las traducciones
Nosotros gestionamos las traducciones por ti con un flujo de trabajo adaptado a las necesidades de tu e-commerce.
-
Queremos ser tu aliado
Monitorizamos tu comercio electrónico contínuamente para mejorar la rentabilidad de tus traducciones.
¿Quieres saber cuánto te costaría? ¡Pídenos un presupuesto gratuito!
Pedir presupuestoNo se vayan todavía, ¡aún hay más!
Integración con tu plataforma de e-commerce
Instala el módulo de tu plataforma e-commerce y listo. Si todavía no tenemos un módulo para tu plataforma, integra nuestro servicio fácilmente mediante nuestro API, o instala una versión Javascript con una sola línea de código.
Optimización priorizada de las traducciones
Sabemos que el 20% de los productos consiguen el 80% de la facturación. ¿Por qué deberías pagar lo mismo por traducir tu producto estrella, que por ese que no has vendido nunca? Analizamos tus datos de ventas para priorizar las traducciones, asignando mayor importancia a las descripciones de los productos más rentables.
Tú pones el precio, nosotros nos encargamos de la calidad
Gracias a nuestra tecnología exclusiva de optimización priorizada, ajustamos la calidad de las traducciones de forma inteligente a tu presupuesto. Analizamos qué textos son más relevantes para tus usuarios y dotamos de más calidad de traducción allí donde es más necesario, ajustándonos a lo que puedas pagar.
Sin olvidarnos del SEO
Nos encargamos de que las páginas traducidas estén de acuerdo con las reglas SEO. Esto incluye también títulos, urls, descripciones de página y descripciones de imágenes.
La mejor sinergia entre traducción profesional y traducción automática
Para todos aquellos textos cuyo coste sea mayor que tu presupuesto, aprovechamos todas tus traducciones profesionales para ofrecer una traducción automática especializada en tu comercio electrónico, y no en textos generalistas como hace Google Translate.
Suscríbete a nuestra newsletter
Solo recibirás un correo mensual máximo.